How can I read an Employee's messages? (Signing in as "Read Only")
Managers with permission to Edit Employees can access an Employee's sign in and view their messaging section.
Please see Signing In as Employee for details on signing into an Employee's account from their edit Employee page.
This will allow you to view their account without affecting it in any way.